HZA Deklaration om farliga och förorenande ämnen ombord vid avgång

Med HZA-anmälan lämnas uppgifter om farliga och miljöfarliga ämnen ombord på fartyget vid ankomst till hamn.

Läs mer om farliga ämnen: Traficom – Transport av farliga ämnen med fartyg samt om rapporteringen av dem: Traficom – Stödmaterial för rapportering av farliga och skadliga ämnen inom sjötrafiken.

Om fartyget transporterar farliga eller miljöfarliga ämnen och anländer från en hamn utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska uppgifterna anmälas före avgång från lastningshamnen eller så snart destinationshamnen i Finland är känd.

Undantag – när HZA-anmälan inte behöver lämnas

Anmälan behöver inte lämnas i de situationer enligt 3 § i lagen om fartygstrafikservice där någon anmälningsskyldighet inte finns.

Uppgifter som ska fyllas i

Mer information om formaliteten DE-003-01

Fyll i fältet om du vill lämna ytterligare information om anmälan som inte kan anges i andra fält. Du kan till exempel ange:

• ett undantag som gäller fartygets ankomst
• ett undantag som gäller vistelsen i hamnen
• kompletterande information om behandlingen av anmälan
• en exceptionellt liten mängd av ett farligt ämne i förhållande till förpackningens volym

Om du inte har något särskilt att anmäla ska fältet lämnas tomt. Upprepa inte uppgifter som redan anges i andra fält.

DPG-förteckning ombord DE-046-02

Välj detta om det finns en förteckning, ett manifest eller en lastplan ombord som innehåller uppgifter om de farliga eller miljöfarliga ämnen som transporteras samt deras placering ombord.

Iakttagande av Östersjöns MOU-avtal DE-046-08

Välj detta om det är fråga om ett förpackat ämne som transporteras på ett ro-ro-fartyg och transporten omfattas av Baltic MOU-förfarandet.

INF-fartygsklass DE-046-01

Välj detta om fartyget transporterar radioaktiv last i IMDG-klass 7, förpackat bestrålat kärnbränsle, plutonium eller högaktivt avfall.

Valbara alternativ:

• INF1 – Fartyg av INF-klass 1
• INF2 – Fartyg av INF-klass 2
• INF3 – Fartyg av INF-klass 3

Kontaktperson för farligt gods

Namn på DPG-kontakt DE-046-03

Ange namnet på den organisation som vid behov lämnar ytterligare information om förorenande och farlig last.

DPG-kontaktpersonens telefonnummer DE-046-04

Ange telefonnumret till den organisation som vid behov lämnar ytterligare information om förorenande och farlig last.

DPG-kontaktens e-postadress DE-046-05

Ange e-postadressen till den organisation som vid behov lämnar ytterligare information om förorenande och farlig last.

Försändelse av farliga ämnen

Fyll i uppgifterna ett sändningsparti i taget. Varje sändningsparti anges på en egen tabellrad.

Bulklast och förpackad last ska anges som separata ämnesposter även om det gäller samma ämne.

Varje transportenhet anges som ett eget parti (t.ex. ämne X / lastbil A / släpvagn Y / container Z).

Dela upp uppgifterna i separata sändningar till exempel när:

• godsparterna har olika lastningshamnar
• godsparterna har olika lossningshamnar
• godspartiet är transitgods

Ange inte tomma orenade transportenheter i detta avsnitt.

Ange dem i avsnittet Tomma orenade transportenheter.

Lastningshamn DE-047-01

Sök fram och välj den hamn (UN/LOCODE-kod) där ämnet lastades ombord på fartyget.

Lossningshamn DE-047-04

Sök fram och välj den hamn (UN/LOCODE-kod) där ämnet lossas från fartyget.

Lastningar och lossningar DE-047-42

Välj lasthantering.

Valbara alternativ:

• COP-03 – Transit
• COP-04 – Lossning
• COP-05 – Lossning ovan däck
• COP-06 – Blandning
• COP-08 – Omlastning från fartyg till fartyg

Transporterat ämne

Fyll i uppgifterna ett ämne i taget. Varje ämne anges på en egen tabellrad.

Reglering av farligt gods (bulk / förpackad last) DE-049-01

Välj enligt vilket regelverk det farliga ämnet har klassificerats. Valet påverkar vilka fält som visas och ska fyllas i för ämnet.

Valbara alternativ:

• ADY – IBC-koden (bulklast)
• ADZ – IGC-koden (bulklast)
• AEA – IMSBC-koden (bulklast)
• AEB – MARPOL-konventionens bilaga I (bulklast)
• IMD – IMDG-koden (förpackad last)

Valet avgör om fält för bulklast eller förpackat ämne ska fyllas i.

1.a) Bulklast – fyll i följande

Fyll i dessa uppgifter när regelverket är ADY, ADZ, AEA eller AEB.

Sök farligt gods

Sök fram och välj det transporterade ämnet enligt det tillämpliga regelverket.

Officiell transportbenämning för farligt gods DE-049-04

Transportnamnet enligt det tillämpliga regelverket.

Fältet fylls i automatiskt utifrån det valda ämnet. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Bruttovikt för farligt gods DE-049-11

För förpackad last ska minst bruttovikten anges och för bulklast minst nettovikten.

Du kan byta enhet till ton i den intilliggande menyn.

Nettovikt av farligt gods DE-049-10

För förpackad last ska minst bruttovikten anges och för bulklast minst nettovikten.

Du kan byta enhet till ton i den intilliggande menyn.

Farligt gods, volym DE-049-12

Du kan byta enhet till kubikmeter i den intilliggande menyn.

Farligt gods, kolligrupp DE-049-02

Faroklass enligt det tillämpliga regelverket.

Fältet fylls i automatiskt utifrån det valda ämnet. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Ytterligare information om farligt gods DE-049-07

Fyll i uppgifter som gäller det farliga ämnets egenskaper eller risker.

Tekniska specifikationer för farligt gods DE-049-05

Ange aktuellt kemiskt eller biologiskt namn eller annat namn om ämnet deklareras med ett generiskt namn (t.ex. N.O.S.).

Farligt gods, typ av marin förorening DE-049-08

Välj typen av egenskaper som orsakar förorening av havsmiljön.

Valbara alternativ:

• O – Andra ämnen
• P – Vattenförorenande
• X – Kategori X
• Y – Kategori Y
• Z – Kategori Z

Välj enligt följande:

• X, Y eller Z → flytande bulklast (MARPOL II)
• O → annat ämne (inte havsförorenande)

Observera:

• Mineraloljor: välj P
• HME-ämnen: välj O + lägg till HME-information
• Biobränslen (bulklast): vissa märks som P, andra som X. Kontrollera för varje ämne.
• HME-klassificerade fasta bulklaster: välj O och ange vid behov i tilläggsinformationen: ”HME (fast bulklast som är skadlig för havsmiljön)”.

Beskrivning av farligt gods, flampunkt DE-049-34

Beskrivning av flampunkten.

Valbara alternativ:

• GT60CEL – Flampunkt över 60 grader Celsius
• LE60CEL – Flampunkt högst 60 grader Celsius
• NF – Inte brandfarlig
• SF – Specificerad flampunkt

Farligt gods, flampunkt DE-049-09

Ange flampunkten i grader Celsius vid behov.

1.b) Förpackat ämne – fyll i följande

Fyll i dessa uppgifter när regelverket är IMD.

Farligt gods UNDG-nummer DE-049-03

Välj UNDG-nummer.

Officiell transportbenämning för farligt gods DE-049-04

Transportnamn enligt det tillämpliga regelverket.

Fältet fylls i automatiskt utifrån UNDG-numret. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Farligt gods, kolligrupp DE-049-06

Välj förpackningsgrupp.

Valbara alternativ:

• I – Mycket farliga ämnen
• II – Farliga ämnen
• III – Ämnen med mindre fara

Faroklass för farligt gods DE-049-02

Faroklass.

Fältet fylls i automatiskt utifrån UNDG-numret. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Ytterligare information om farligt gods DE-049-07

Uppgifter som gäller det farliga ämnets egenskaper eller risker.

Fältet fylls i automatiskt utifrån UNDG-numret. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Tekniska specifikationer för farligt gods DE-049-05

Ange aktuellt vedertaget kemiskt eller biologiskt namn eller annat namn om ämnet deklareras med ett generiskt namn (t.ex. N.O.S.).

Farligt gods, typ av marin förorening DE-049-08

Välj typen av egenskaper som orsakar förorening av havsmiljön.

Valbara alternativ:

• O – Andra ämnen
• P – Havsförorenande ämne

O → inte havsförorenande.

Beskrivning av farligt gods, flampunkt DE-049-34

Beskrivning av flampunkten.

Valbara alternativ:

• GT60CEL – Flampunkt över 60 grader Celsius
• LE60CEL – Flampunkt högst 60 grader Celsius
• NF – Ej brandfarlig
• SF – Specificerad flampunkt

Fältet fylls i automatiskt utifrån UNDG-numret. Ändra endast vid behov. Fyll i fältet om det inte fylls i automatiskt.

Farligt gods, flampunkt DE-049-09

Ange flampunkten i grader Celsius endast om SF har valts som beskrivning av flampunkten.

Förpackning

Fyll i uppgifterna för varje förpackning separat. Varje förpackning anges på en egen tabellrad.

Farligt gods, kollityp DE-049-16

Välj förpackningstyp.

Rekommenderade alternativ:

• AE – Aerosol
• BE – Bundle
• BG – Bag
• BX – Box
• CQ – Cartridge
• DR – Drum
• GB – Gas, bottle, cylinder or receptacle
• VN – Vehicle
• WA – Intermediate bulk container
• 3A – Jerrican
• 6H – Composite packaging
• NA – Not available

Farligt gods, antal kollin DE-049-15

Ange antalet förpackningar.

Transportutrustning

Fyll i uppgifter om den transportutrustning som är kopplad till sändningspartiet. Med transportutrustning avses den enhet där ämnet fysiskt transporteras.

För ett sändningsparti anges transportutrustning av samma typ. Om partiet innehåller transportutrustning av olika typer eller storlekar ska de anges som separata godsposter.

Ämnets placering ombord anges separat i avsnittet Transportutrustning.

Transportutrustningskategori DE-051-22

Välj transportutrustningens kategori.

• AI – Fartygsrum
• CN – Container
• SM – Påhänsvagn
• TE – Släpvagn
• TN – Tankcontainer
• VT – Fartygstank
• VD – Fartygsdäck

Identifieringsnummer för transportutrustning DE-051-01

Ange transportutrustningens identifikationsnummer.

Fyll i fältet endast för förpackade ämnen och om transportutrustningens kategori är:

• CN – Container
• SM – Semitrailer
• TE – Släpvagn
• TN – Tankcontainer

Använd:

• för containrar: identifikation enligt ISO 6346-standarden
• för växelflak och semitrailers: ILU-kod

Ange fordon (t.ex. paketbil, lastbil eller långtradare) i detta fält endast när de transporterar förpackade ämnen.

Ange inte identifikationsnummer om fordonet självt är den transporterade produkten (t.ex. ett fordon som ska säljas).

Om flera farliga ämnen transporteras i samma transportutrustning ska samma identifikationsnummer användas på alla rader som avser den transportutrustningen.

Position ombord DE-051-02

Ange ämnets placering ombord så noggrant som möjligt i enlighet med fartygets lastplan.

Fyll i fältet endast om transportutrustningens kategori är:

• AI – Fartygsrum
• VT – Fartygstank
• VD – Fartygsdäck

Anvisningar per fartygstyp:

1. Containerfartyg

BBBRRTT

Om bay-numret består av färre än tre tecken ska en inledande nolla läggas till.

Exempel: 0340210

2. Ro-ro-fartyg

• DäckA/Fil1
• A/1

3. Styckegodsfartyg (general cargo)

Rumsnummer (01, 02 osv.) + tillägg:

• S – styrbord
• P – babord
• C – mitten

4. Tankfartyg

Tanknummer + tillägg:

• S – styrbord
• P – babord
• C – mitten
• F – för
• A – akter

5. Bulkfartyg

Rumsnummer (01, 02 osv.).