EFF Förteckning över besättningens tillhörigheter

Med EFF-anmälan lämnas uppgifter om personliga tillhörigheter som tillhör besättningsmedlemmarna ombord på ett fartyg som anländer till en finsk hamn, såsom alkoholdrycker, tobaksprodukter, läkemedel, kött och köttprodukter, skjutvapen, ammunition och andra varor som omfattas av kontroll. Anmälan motsvarar IMO:s FAL-konventionsformulär 4 (Crew's Effects Declaration).

Läs mer om rapportering av fartygsförråd och besättningens tillhörigheter: Tullen – Tullens föreskrift 3/2018 om anmälningsförfarandet för fartyg som anländer till finska hamnar eller avgår från finska hamnar.Apar i en ny flik

Undantag – när en EFF-anmälan inte behöver lämnas

Anmälan behöver inte lämnas i de situationer enligt 3 § i lagen om fartygstrafikservice där någon anmälningsskyldighet inte föreligger.

Obligatoriska uppgifter

Mer information om formaliteten DE-003-01

Fyll i fältet om du vill lämna ytterligare information om anmälan som inte kan anges i andra fält. Du kan till exempel ange information om besättningens tillhörigheter, undantag som gäller de tillhörigheter som ska rapporteras eller annan kompletterande information som gäller behandlingen av anmälan.

Om du inte har något särskilt att rapportera ska fältet lämnas tomt. Upprepa inte uppgifter som redan anges i andra fält.

Besättningsmedlem

Fyll i uppgifterna för de besättningsmedlemmar som har tillhörigheter att deklarera i detta avsnitt. Varje besättningsmedlem anges på en egen tabellrad, och information om dennes tillhörigheter läggs till i avsnittet Besättningsmedlems tillhörigheter.

Till besättningen hör alla personer som befinner sig ombord på fartyget när det anländer till hamnen och som är anställda i fartygets tjänst.

Besättningsmedlemmars rang eller behörighet DE-035-14

Välj besättningsmedlemmens rang eller behörighet (STCW-behörighet) ombord.

Exempel på valbara värden:

10100 – Kapten / befälhavare

10110 – Förste styrman / överstyrman

10150 – Maskinchef / övermaskinist

10210 – Förste maskinist

10330 – Elteknisk officer (ETO)

10400 – Båtsman (bosun)

10420 – Matros (AB Deck)

10450 – Jungman (OS Deck) / däcksmanskap med vaktgående navigationsuppgifter

Om besättningsmedlemmen inte har något STCW-certifikat (t.ex. fritidsbåtens besättning), välj den närmast motsvarande allmänna beteckningen, såsom 10460 – Däcksarbetare / däckshjälp (utan certifikat).

Personens förnamn DE-035-03

Ange besättningsmedlemmens förnamn enligt resehandlingen.

Om flera förnamn anges i handlingen ska samtliga anges i samma form som i handlingen.

Om något förnamn inte anges separat i resehandlingen ska samma namn anges här som i fältet Personens efternamn (DE-035-02).

Personens efternamn DE-035-02

Ange besättningsmedlemmens efternamn enligt resehandlingen.

Om efternamnet innehåller ett förled (t.ex. von Berg eller de la Cruz) ska hela namnet inklusive förled anges, exempelvis ”von Berg”. Utelämna inte förledet.

Om något efternamn inte anges separat i resehandlingen ska samma namn anges här som i fältet Personens förnamn (DE-035-03).

Besättningsmedlems tillhörigheter

Fyll i uppgifter om besättningsmedlemmarnas tillhörigheter i detta avsnitt. Varje tillhörighet anges på en egen tabellrad.

Slå inte samman tillhörigheter av olika typer på samma rad.

Tillhörigheter av samma typ kan anges antingen på en rad med en sammanlagd mängd eller på separata rader om de ska specificeras närmare.

Typ av tillhörigheter DE-036-02

Välj typen av besättningsmedlemmens tillhörigheter.

Valbara alternativ:

CRE-001 – Alkoholhaltiga spritdrycker

CRE-002 – Öl

CRE-003 – Vin

CRE-004 – Cigaretter

CRE-005 – Cigarrer

CRE-006 – Nikotintillverkade produkter

CRE-007 – Läkemedel

CRE-008 – Kött och köttprodukter

CRE-009 – Skjutvapen

CRE-010 – Ammunition

CRE-011 – Andra substanser som innehåller alkohol

CRE-099 – Övrigt

Välj Övrigt (CRE-099) endast om inget annat värde är lämpligt. I så fall är Beskrivning av besättningens tillhörigheter (DE-036-01) obligatorisk och ska innehålla en närmare beskrivning av tillhörigheten.

För Skjutvapen (CRE-009) och Ammunition (CRE-010) gäller skyldigheter som hänför sig till säkerhets- och tullkontroll. Anvisningarna ska kontrolleras på Tullens webbplats.

Beskrivning av besättningens tillhörigheter DE-036-01

Ange tillhörighetens närmare benämning eller beskrivning.

Fyll i fältet när typen av tillhörigheter är CRE-099 – Övrigt. Fyll även i fältet när den valda typen av tillhörigheter inte ensam räcker för att identifiera tillhörigheten tillräckligt tydligt. Du kan till exempel ange produktnamn, kvalitet eller annan uppgift som underlättar identifieringen.

Mängd tillhörigheter ombord DE-036-03

Ange mängden tillhörigheter ombord tillsammans med en enhet.

Följande enheter ska användas:

• KGM – kilogram
• TNE – metriskt ton
• MTQ – kubikmeter
• LTR – liter
• NAR – antal artiklar (antal föremål)