MDD - Aluksen terveysilmoituksen lisätiedot

MDD-ilmoituksella annetaan MDH-ilmoitusta (Aluksen terveysilmoitus) täydentävät henkilötason terveystiedot Suomen satamaan saapuvan aluksen satamakäynnille. Ilmoituksella annetaan tarkemmat tiedot esimerkiksi sairastuneista henkilöistä, oireista, hoitotoimenpiteistä, evakuoinneista ja muista terveydellisesti merkittävistä tapahtumista.

MDD-ilmoitus täydentää MDH-ilmoitusta, ja se toimitetaan MDH-ilmoituksen yhteydessä.

Siirry MDH-ohjeeseenAvaa uudessa välilehdessä

Täytettävät tiedot

Lisätietoa ilmoituksesta DE-003-01

Täytä kenttä, jos haluat antaa ilmoitukseen liittyvää lisätietoa, jota ei voida ilmoittaa muissa kentissä. Voit kirjoittaa esimerkiksi aluksella vallitsevaan terveystilanteeseen, sanitaatiotoimenpiteisiin tai ilmoituksen käsittelyyn liittyvän muun tarkentavan tiedon.

Jos sinulla ei ole erityistä ilmoitettavaa, jätä kenttä tyhjäksi. Älä toista tässä kentässä tietoja, jotka annetaan jo muissa kentissä.

Aluksella oleva henkilö

Täytä tässä osiossa sairastunutta, kuollutta, evakuoitua tai muuten henkilön terveyteen liittyvää merkittävää tietoa. Jokainen henkilö ilmoitetaan omana rivinään.

Miehistönjäsenen asema tai pätevyys  DE-035-14 

Valitse miehistönjäsenen asema tai pätevyys (STCW-pätevyys) aluksella.

Esimerkkejä valittavissa olevaista:

10100 – Kapteeni / päällikkö 

10110 – Yliperämies / ensimmäinen perämies 

10150 – Ylikonemestari / pääkonemestari 

10210 – Ensimmäinen konemestari 

10330 – Sähkömestari (ETO) 

10400 – Pursimies / kansimies (boatswain)

10420 – Matruusi (AB Deck) 

10450 – Vahtimies / kansi (Vahtimies / kansi (Ordinary Seafarer, OS Deck)

Jos miehistönjäsenellä ei ole STCW-pätevyyskirjaa (esim. vapaa-ajan aluksen miehistö), valitse lähinnä vastaava yleisnimike, kuten 10460 – Kansimies / yleiskansimies (ilman pätevyyttä).

Henkilön tyyppi   DE-035-01

Valitse henkilön tyyppi.

Valittavissa:

FM – Miehistön jäsen

FL – Matkustaja

DEE – Salamatkustaja

Jos täytit Miehistönjäsenen asema tai pätevyys (DE-035-14), valitset FM – Miehistön jäsen.

Henkilön sukupuoli     DE-035-08 

Valitse henkilön sukupuoli matkustusasiakirjan mukaisesti.

Valittavissa:

0 – Ei tiedossa

1 – Mies

2 – Nainen

9 – Ei sovellettavissa

Käytä arvoa 0 – Ei tiedossa vain, jos sukupuolta ei käy ilmi henkilön matkustusasiakirjasta.

Käytä arvoa 9 – Ei sovellettavissa, kun matkustusasiakirjassa sukupuolen kohdalla on merkintä X tai vastaava muu kuin mies/nainen.

Henkilön etunimi  DE-035-03

Täytä henkilön etunimi matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos asiakirjassa on useampi etunimi, ilmoita ne kaikki samassa muodossa kuin asiakirjassa.

Jos etunimeä ei ole erikseen merkitty matkustusasiakirjaan, täytä tähän kenttään sama nimi kuin Henkilön sukunimi (DE-035-02) -kenttään.

Henkilön sukunimi  DE-035-02

Täytä henkilön sukunimi matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos sukunimi sisältää alkuliitteen (esim. von Berg, de la Cruz), ilmoita koko nimi alkuliitteineen muodossa ”von Berg” – älä jätä alkuliitettä pois. 

Jos sukunimeä ei ole erikseen merkitty matkustusasiakirjaan, täytä tähän kenttään sama nimi kuin Henkilön etunimi  (DE-035-03) -kenttään.

Henkilön alukseen nousun päivämäärä ja kellonaika  DE-035-10

Täytä päivämäärä ja kellonaika, jolloin henkilö on noussut alukseen. 

Käytä aluksen lähtösataman tai ilmoituksessa käytettävän aikavyöhykkeen mukaista aikaa.

Henkilön syntymäaika  DE-035-05

Täytä henkilön syntymäaika matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos matkustusasiakirjassa syntymäaikaa ei ole annettu kokonaisena (esim. vain syntymävuosi), ilmoita asiakirjan mukainen päivämäärä mahdollisimman tarkasti ja täytä puuttuvat osat 01-arvolla, esim. 01.01.1980. Lisää tällöin Lisätietoa ilmoituksesta (DE-003-01)-kenttään tarkennus epäselvästä syntymäajasta.

Kansalaisuus

Täytä tässä osiossa henkilön kansallisuus. Jos henkilöllä on kaksoiskansalaisuus, ilmoita kaikki kansalaisuudet erillisinä riveinä. Anna ensin se kansalaisuus, jonka mukaista matkustusasiakirjaa miehistönjäsen käyttää tällä satamakäynnillä.

Henkilön kansalaisuus   DE-035-04

Valitse henkilön kansalaisuus matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos miehistönjäsen on kansalaisuudeton tai matkustaa erityisellä koneellisesti luettavalla matkustusasiakirjalla, käytä standardin ISO/IEC 7501-1 mukaisia erikoiskoodeja: 

XXA – Kansalaisuudeton (Stateless) 

XXB – Pakolainen (Geneven yleissopimus 1951) 

XXC – Pakolainen (muu kuin Geneven yleissopimus) 

XXX – Kansalaisuus määrittelemätön 

Henkilön alukseen nousun satama    DE-035-09

Valitse satama (UN/LOCODE-koodi), jossa henkilö nousi alukseen.

Terveydentilasta on raportoitu   DE-037-03

Valitse Kyllä, jos henkilön terveydentila on raportoitu sataman terveysviranomaiselle.

Terveydentila   DE-037-04

Valitse henkilön terveydentila.

Valittavissa:

R – Parantunut

I – Edelleen sairas

D – Kuollut

Tapahtuman jatkokäsittely   DE-037-05

Valitse onko henkilö edelleen aluksella, evakuoitu vai haudattu mereen.

Valittavissa:

S – Edelleen aluksella

E – Evakuoitu

B – Haudattu mereen

Sairaus   DE-037-01

Täytä kuvaus sairaudesta tai oireista yleisellä tasolla.

Hoito DE-037-08

Täytä kuvaus potilaalle annetusta lääkityksestä tai muusta hoidosta.

Kuvaus henkilön terveydentilasta DE-037-09

Täytä kommentit yksittäisestä tapauksesta alusterveysilmoituksen liitteessä.

Oireiden alkamisajankohta DE-037-02

Täytä päivämäärä, jolloin oireet alkoivat.

Evakuointipaikka

Täytä tämän osion tiedot, jos Tapahtuman jatkokäsittely (DE-037-05) on valittu E – Evakuoitu.

Evakuointipaikka DE-037-06

Valitse satama tai lentoasema, johon henkilö evakuoitiin.

Jos paikkaa ei voida ilmoittaa koodilla tai pelkkä koodi ei riitä yksilöimään paikkaa, täytä myös Evakuointipaikan nimi (DE-037-07). 

Evakuointipaikan nimi DE-037-07

Täytä sataman tai lentoaseman nimi, johon henkilö evakuoitiin.