EFF Luettelo miehistön omaisuudesta

EFF-ilmoituksella annetaan tiedot Suomen satamaan saapuvan aluksen miehistön jäsenten henkilökohtaisesta omaisuudesta, kuten alkoholijuomista, tupakkatuotteista, lääkkeistä, lihasta ja lihavalmisteista, ampuma-aseista ja ampumatarvikkeista ja muista, jotka kuuluvat valvonnan piiriin. Ilmoitus vastaa IMO FAL -yleissopimuksen FAL-lomaketta 4 (Crew’s Effects Declaration). 

Lue lisää aluksen varastojen ja miehistön tavaroiden ilmoittamisesta: Tulli – Tullin määräys 3/2018 Suomen satamiin saapuvia ja Suomen satamista lähteviä aluksia koskevasta ilmoitusmenettelystäAvaa uudessa välilehdessä

Poikkeukset – milloin EFF-ilmoitusta ei tarvitse antaa

Ilmoitusta ei tarvitse antaa niissä alusliikennepalvelulain (AlpL) 3 §:n mukaisissa tilanteissa, joissa ilmoitusvelvollisuutta ei ole.

Täytettävät tiedot

Lisätietoa ilmoituksesta  DE-003-01

Täytä kenttä, jos haluat antaa ilmoitukseen liittyvää lisätietoa, jota ei voida ilmoittaa muissa kentissä. Voit kirjoittaa esimerkiksi miehistön omaisuuteen, ilmoitettavan omaisuuden poikkeuksiin tai ilmoituksen käsittelyyn liittyvän muun tarkentavan tiedon.

Jos sinulla ei ole erityistä ilmoitettavaa, jätä kenttä tyhjäksi. Älä toista tässä kentässä tietoja, jotka annetaan jo muissa kentissä.

Miehistönjäsenen tiedot

Täytä tässä osiossa niiden miehistönjäsenten tiedot, joilla on ilmoitettavaa omaisuutta. Jokainen miehistönjäsen ilmoitetaan omana taulukkorivinään, johon lisätään tieto hänelle kuuluvasta omaisuudesta Miehistön jäsenen omaisuus -osiossa.

Miehistöön kuuluu kaikki ne henkilöt, jotka ovat aluksella sen saapuessa satamaan ja ovat aluksen palveluksessa.

Miehistönjäsenen asema tai pätevyys  DE-035-14 

Valitse miehistönjäsenen asema tai pätevyys (STCW-pätevyys) aluksella.

Esimerkkejä valittavista arvoista:

10100 – Kapteeni / päällikkö 
10110 – Yliperämies / ensimmäinen perämies 
10150 – Ylikonemestari / pääkonemestari 
10210 – Ensimmäinen konemestari 
10330 – Sähkömestari (ETO) 
10400 – Pursimies / kansimies (boatswain)
10420 – Matruusi (AB Deck) 
10450 – Vahtimies / kansi (Vahtimies / kansi (Ordinary Seafarer, OS Deck)

Jos miehistönjäsenellä ei ole STCW-pätevyyskirjaa (esim. vapaa-ajan aluksen miehistö), valitse lähinnä vastaava yleisnimike, kuten 10460 – Kansimies / yleiskansimies (ilman pätevyyttä).

Henkilön etunimi  DE-035-03

Täytä miehistönjäsenen etunimi matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos asiakirjassa on useampi etunimi, ilmoita ne kaikki samassa muodossa kuin asiakirjassa.

Jos etunimeä ei ole erikseen merkitty matkustusasiakirjaan, täytä tähän kenttään sama nimi kuin Henkilön sukunimi (DE-035-02) -kenttään.

Henkilön sukunimi  DE-035-02

Täytä miehistönjäsenen sukunimi matkustusasiakirjan mukaisesti.

Jos sukunimi sisältää alkuliitteen (esim. von Berg, de la Cruz), ilmoita koko nimi alkuliitteineen muodossa ”von Berg” – älä jätä alkuliitettä pois. 

Jos sukunimeä ei ole erikseen merkitty matkustusasiakirjaan, täytä tähän kenttään sama nimi kuin Henkilön etunimi  (DE-035-03) -kenttään.

Miehistön jäsenen omaisuus

Täytä tässä osiossa miehistönjäsenten omaisuustiedot. Jokainen omaisuuserä ilmoitetaan omana taulukkorivinään.

Älä yhdistele eri tyyppisiä omaisuuseriä samalle riville. 

Samaan tyyppiin kuuluvat omaisuuserät voidaan ilmoittaa joko yhdellä rivillä yhteismääränä tai erikseen omilla riveillään, jos omaisuus halutaan eritellä tarkemmin.

Omaisuuden tyyppi  DE-036-02

Valitse miehistön jäsenen omaisuuden tyyppi.

Valittavissa:

CRE-001 – Alkoholijuomat

CRE-002 – Olut

CRE-003 – Viini

CRE-004 – Savukkeet

CRE-005 – Sikarit

CRE-006 – Nikotiinituotteet

CRE-007 – Lääkkeet

CRE-008 – Liha ja lihavalmisteet

CRE-009 – Ampuma-aseet

CRE-010 – Ampumatarvikkeet

CRE-011 – Muut alkoholia sisältävät aineet

CRE-099 – Muu

Valitse:

Muu (CRE-099) vain, kun mikään muista arvoista ei vastaa. Tällöin Omaisuuden kuvaus (DE-036-01) on pakollinen ja siihen kuvataan tarkemmin, mistä omaisuudesta on kyse.

Ampuma-aseet (CRE-009) ja Ampumatarvikkeet (CRE-010) liittyy turvallisuus- ja Tullin valvontaan liittyviä velvoitteita, joiden ohjeistus tarkastettava Tullin sivuilla.

Omaisuuden kuvaus DE-036-01

Täytä omaisuuden tarkempi nimi tai kuvaus.

Täytä kun omaisuuden tyypiksi on valittu CRE-099 – Muu. Täytä myös silloin, kun valittu omaisuuden tyyppi ei yksin riitä yksilöimään omaisuutta riittävän selkeästi. Voit kirjoittaa esimerkiksi tuotteen nimen, laadun tai muun tunnistamista helpottavan tarkennuksen.

Omaisuuden määrä aluksella DE-036-03

Täytä aluksella oleva omaisuuden määrä yhdessä yksikön kanssa.

Käytettävät yksiköt:

• KGM – kilogramma
• TNE – metrinen tonni
• MTQ – kuutiometri
• LTR – litra
• NAR – kappalemäärä (esineiden lukumäärä)